简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

عبء الاثبات في الصينية

يبدو
"عبء الاثبات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 举证责任
أمثلة
  • وليست هناك قضايا أبلغ عنها تفسر هذا الحكم. عبء الاثبات
    没有诠释该规定的报告案例。
  • ولهذا السبب ، يعتبر تحديد الجهة التي يجب أن تتحمل عبء الاثبات مسألة حيوية .
    因此,对此由哪一方承担举证责任是一个关键的问题。
  • ويحق للطرف الذي يتخذ تدابير من هذا القبيل بمقتضى هذه المواد أن يسترد النفقات المعقولة(). عبء الاثبات
    采取这类措施的当事人有权根据这些条款追偿合理的费用。
  • وطلب توضيح اضافي عن الأمر الذي يتعلق به عبء الاثبات المترتب على إعمال الفقرة الفرعية 6-6-3.
    有与会者要求对执行第6.6.3项时举证责任在何方作进一步的澄清。
  • فكما في أية قضية جنائية، يقع عبء الاثبات على عاتق الدولة أو المدعي العام، وفقا للقانون الداخلي.
    正如在任何刑事案件中一样,根据本国法律,举证责任应由国家或检察官承担。
  • وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام لامكانيات مصادرة الموجودات، مثلا عن طريق عكس عبء الاثبات واستخدام أسلوب المصادرة المدنية.
    还应更加注重没收资产的可能性,例如,通过举证责任倒置和利用民事上的没收。
  • وذكرت المحكمة أنه في أي حال يقع عبء الاثبات فيما يتعلق بالإخطار بعدم التطابق بالشكل والوقت الواجبين على عاتق المشتري.
    法院指出,在任何情况下,有关以适当形式及时通知不符情形的举证责任都在买方。
  • وتنظر اللجنة في عدد من الخيارات للتعليقات العامة، بشأن تقييم عبء الاثبات في البلاغات على سبيل المثال.
    委员会正在审议一些一般性意见的备选方案,例如,关于评估来文中举证责任的一般性意见。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3